中国通販・中国輸入販売の七星桜

【描かれている人物】

賈元春（かげんしゅう）・賈探春（かしんしゅう）・賈惜春（かしゃくしゅう）・林黛玉（りんたいぎょく）・史湘雲（ししょううん）・薛宝釵（せつほうさい）・薛宝琴（せつほうきん）・李紈（りかん）・王熙鳳（おうきほう）・秦可卿（しんかきょう）・晴雯（せいぶん）・妙玉（みょうぎょく）です。

卓上小屏風とは

ミニ屏風は漆芸と民間の伝統的手作業の絵を採用しています。その表面はミラーのようにつるつるしています。
ミニ屏風は華夏文化や、現代の文化や、美術文化や、建築文化などの諸般の古代有名人が建築した文化と現代の美景をミニ屏風の上に現しています。
絵に描いたような文化、絵のような美しい風景を味わっていただけると幸いです。
>>屏風とは 　　>>中国漆の歴史

【裏面に書かれている内容の日本語訳】

【金陵十二釵(きんりょうじゅうにさ)】

満州の貴族の御曹司である賈宝玉(かほうぎょく)は、金陵十二釵(きんりょうじゅうにさ)と呼ばれる12人の女性を配して、その優雅で情感あふれる交遊を賈家の栄枯盛衰と絡ませながら描いている。

【賈元春（かげんしゅう）】

賈政の長女。1月1日生。選ばれて宮中に上がり、女史から貴妃（封号は賢徳妃）へと出世します。大観園は元春の里帰りのために建立されました。賈家の繁栄のシンボルでしたが、占い通り卯年の寅月に31才で痰厥のため薨去。賢淑貴妃と諡されました。

【賈探春（かしんしゅう）】

賈政の次女。妾腹で宝玉の異母妹。大観園では秋爽斎に住みます。3月2日生。詩会を発案したのは彼女でした。人一倍賢明で家政の切回しに大いに才覚を発揮します。賈家の早晩の没落をも予見していたようです。生母の趙氏とそりが合わず、常にぶつかっています（ただし趙氏の方から）。賈政の口利きにより、遠く江南の周家へ嫁ぎました。

【賈惜春（かしゃくしゅう）】

賈敬の娘、賈珍の妹。早くに母を亡くし王夫人に育てられました。大観園では寥風軒に住みます。史太君の命で大観園の図を描きました。幼いながら（そんなに幼くないと思うのですが）強情潔癖、寧国邸の空気を嫌って邸との絶交を宣言します。邸に強盗が入った後、自らの運命を看破し、出家を願い出てついに許されました。その後は櫳翠庵に入って修行します。

【林黛玉（りんたいぎょく）】

如海の娘で、紅楼夢のヒロイン。2月12日生。母の死後、史太君の声がかりで上京しました。大観園では瀟湘館に住みます。生まれながらにして病弱な上、神経過敏で度量が狭く、日夜泣いてばかりいます。当初は宝釵をライバル視していましたが、本意を知って和解します。前世は絳珠仙女、その因縁で宝玉を一途に思い詰めますが叶わず、肺病と気落ちから、宝玉の婚儀の時刻にひっそりと息を引き取ります。

【史湘雲（ししょううん）】

史家の姫君。幼い時に両親を亡くし、叔母と暮らしていました。生活に困窮し日々夜なべ仕事に追われていたようです。1ヶ月～数日の滞在で賈家を訪れていましたが、伯父・史鼎の転任に伴い大観園に移りました。茶目っ気多く快活で才気煥発な女性です。嫁入りして間もなく夫が肺結核で死亡し、一生後家を通すことを誓っています。

【薛宝釵（せつほうさい）】

薛未亡人の娘。黛玉とともに物語のヒロイン。1月21日生。学問才識深く、おしとやかで慎み深い女性です。幼い頃から父親に学問をしこまれ、女官候補となるべく家族と上京しました。大観園では蘅蕪院に住みます。士太君の発案で［金玉縁］のとおり宝玉と結ばれました。宝玉を諫めて学問に向かわせますが、宝玉は受験後に失踪しました。将来は遺児・賈桂が賈家を再興する、と予言されています。

【薛宝琴（せつほうきん）】

薛蝌の妹。幼時、父の商用で諸国を巡りました。薛蝌と共に上京した折、史太君が一目で気に入り、王夫人の養女にして自分の膝元で育てることを決めました。梅翰林の息子と婚約中で、兄の婚姻と同じ頃嫁に行き、何不自由なく暮らしたとのことです。

【李紈（りかん）】

賈珠の妻。李守中の娘。字は宮裁。李家は代々学者の家柄だったらしいです。おとなしくて情け深く、家人からは「仏様」とあだ名されています。大観園では稲香村に住みます。熙鳳の病臥中は、探春と事務を執っていますが、事務的な能力はあまりないようです。将来は息子・賈蘭のお陰で富貴の身になりますが、束の間に死んでしまうらしいです。

【王熙鳳（おうきほう）】

賈璉の妻で王夫人の姪。9月2日生。幼名は鳳哥。縦横無尽の才をふるって幅をきかせ、史太君のお気に入りとなります。可卿の葬儀では手腕を発揮し、寧国邸の奥向きを取り締まりました。一方で家政を厳しく取締り、公金で高利貸をするなど怨嗟の的になっていました。賈瑞・尤二姐を計略で殺す等、冷酷な面も見られます。後半は病に伏せることが多くなり、妄想の中で病死しました。

【秦可卿（しんかきょう）】

賈蓉の妻。義父・秦業が孤児院からもらい受けて育てられました。賈家一の器量良しで思いやり深く、屋敷内の人上下を問わずに慕われていました。天香楼で岳父・賈珍との淫事の現場を侍女に見られ、恥じて縊死します。その後は幽霊となって大活躍（笑）。熙鳳に賈家の衰亡を暗示したり、鴛鴦に死に方を教えたりしています。

【晴雯（せいぶん）】

宝玉の侍女。父母は早逝。10歳の時、頼大に買われ、史太君づき→宝玉づきに。短気で口が悪く、王善保の妻の讒言で王夫人の怒りをかい、邸を追い出されました。病気（肺病？）と失意で翌日死亡。宝玉がその死を悼んで芙蓉の花の前でお祈りをします。

【妙玉（みょうぎょく）】

櫳翠庵の有髪の尼。蘇州の役人の子。幼い時、玄墓山の蟠香寺で修行し、17歳の時上京して牟尼庵に入りました。師匠の死に際して賈邸に入り、櫳翠庵にて修行に励んでいました。性格は偏屈で気難しく、宝玉・惜春・岫烟以外は彼女を苦手にしているようです。史太君の出葬中、賊に浚われ、言うことを聞かずに殺されました。

【屏風（びょうぶ）とは】

屏風（びょうぶ）とは、部屋の仕切りや装飾に用いる家具のこと。
小さなふすまのようなものを数枚つなぎ合わせて、折りたためるようにしてある。
「風を屏（ふせ）ぐ」という言葉に由来する。
屏風の歴史は古く、中国の漢時代には、すでに風よけの道具として存在していた。
魏、晋、南北朝時代には、王族の贅沢な装飾品へと変化していった。
現在の中国では、幽霊は屏風が壁に見えると言う俗信がある。
中国の伝統的な建物の入り口が_-_状になっているのはそのためであると言う説もある。
ミニ屏風と言う品物は伝統的民間からの芸術に基づいて、芸事の製造する技が優美である。
現代の手法を融合し、中国古代家具の風格の不朽と典雅さを再現して、生き生きしているものだ。
同様に古い劇の芸術文化の多彩さと魅力が現れた。
国粋精華や、芸術の至宝や、生活情趣や、墨色遺跡などの内容は全てこのミニ屏風の上に濃縮してあります。
工芸品造りの技術は優良で、細大も豪華ですし、縮小したマイクロサイズの型はかわいくて手放せない気持ちになります。
興味が深く、情趣の意味も深長でなのでお土産しても、親しまれております。
歴史の意味も濃厚で、悠遠です。