中国生活ブログ»2011»4月 - 【中国遼寧省／瀋陽ガイド】

中国瀋陽コリアンタウンにある「平壌館」

瀋陽市北西部にある西塔「西塔・シー1ター3（xī tǎ）」と呼ばれるコリアンタウン（韓国・朝鮮街）に、北朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）の国営が運営しているレストラン「平壌館」があります。

＞＞『西塔地区のコリアンタウン』（2009年5月27日ブログ）

＞＞『瀋陽の西塔（コリアンタウン）朝鮮族・韓国街』（2010年1月26日ブログ）

コリアンタウンといえば、日本の東京では大久保、東上野、大阪では鶴橋が有名ですが、世界ではアメリカロサンゼルスのウィルシャー地区と、ここ中国遼寧省瀋陽の西塔街が世界2大コリアンタウンとして有名です。

中国に居ながら韓国・朝鮮の料理や文化が楽しめる地区で、デパートやスーパーもありめずらしい物が色々と発見できます。

西塔街は、昼と夜の街の雰囲気が違います。

そんな西塔街にチマチョゴリ（日によって違います）を着た女性二人が、入り口に立ちお客様を迎えてくれるお店は、今回ご紹介する「平壌館」です。

ここ「平壌館」は、北朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）国営が運営しているレストランで、
以前は入り口に北朝鮮の国旗が掲げられていましたが、中国政府からの要請で今はありません。

おそらくは韓国への配慮ではないかと思います。

店員の胸には北朝鮮の国のバッチを付けていますが、店内には将軍さまの写真は飾ってはありませんでした。

「平壌館」の1階は、コーヒーなどが飲める喫茶風で、2階は朝鮮料理のレストランになっており、個室と大広間があります。

大広間の中央には、北朝鮮のショーを観て楽しめる小スペースがあり、楽器（ドラムやエレクトーン）などが置かれています。

季節や時期にもよりますが、夜7：30から30分間はショータイムとなり、歌の披露や楽器の演奏、踊り等が楽しめます。

こちらのショーの撮影はＯＫですが、その他の場合は直接お店に聞いてみて下さい。

中国瀋陽コリアンタウンにある「平壌館」

中国瀋陽コリアンタウンにある「平壌館」

中国瀋陽コリアンタウンにある「平壌館」

中国瀋陽コリアンタウンにある「平壌館」

ここ「平壌館」は、中国国内の観光ツアーもよく来ており、のショータイムのみを観て帰るツアーが名物の場所でもあります。

観光客は、それぞれ携帯電話のカメラや写真機等で撮影して、演目が終わるたびに「漂亮」の声や拍手でにぎわいます。

「平壌館」以外では、すぐ近くの朝鮮レストラン「牡丹館」でもショーが楽しめます。

一般のお客さんの多くは韓国人ですが、最近は中国人（朝鮮族や漢族）も多いようです。

料金は日本円で一人約4000円前後で、小瓶の焼酎（42度）とキムチ、刺身の盛り合わせとビール2本頼んで一人約320元(4160円)でした。

日本人の方は、刺身関係は頼まない方がいいかもしれません。

サーモン、マグロ赤身、ひらめ等を注文してみましたが、出てきた瞬間にんじんとダイコンの盛り合わせかと思いました。

味等は、ご想像にお任せいたします。

中国瀋陽コリアンタウンにある「平壌館」

中国瀋陽コリアンタウンにある「平壌館」

中国瀋陽コリアンタウンにある「平壌館」

【ちょこっ・と中国語（標準語）】

中国語で容姿のきれい「漂亮・ピィァオ4リィァン（piào liang）」。

第一声、－　、1：高い音を一定に保ちます。子供がダダをこねた感じの声「イーダ！」
第二声、／　、2：中くらいの音で一気に高い音へ急上昇させます。驚きの「エエッ？」
第三声、∨　、3：低い音から力を抜く感じで中くらいの音に引き上げます。がっかりした「アーァ」
第四声、＼　、4：高い音から一気に低い音へ下げます。カラスの鳴き声の「カァーッ！」または、激しく怒る時の「コラァー」

声調記号の無い文字は、軽声になり軽く普通に発音をします。

春の訪れと、春風のいたずら！

長く寒い冬が終わり、瀋陽にようやく春が訪れ、草木などが芽を出し始めました。

桃の花も様々な場所で花を咲かせ、瀋陽に春の訪れを感じさせてくれます。

桃の花には白やピンクの花があり、春風の強風にも懸命に花を咲かせ、とても綺麗に咲いています。

春を感じさせる季節になりましたが、春風が吹くと瀋陽はまだ肌寒いくらいで、寒暖の差（体感温度の差）がかなりあります。

強い「春風のいたずら」で、街中ではゴミや砂も舞っており、空高く飛んでいるビニール袋を見ると、まるで凧揚げをしているような光景にも見えますが、やはり環境に悪いです。

きれいな青空と自然環境を保つためにも、多くの人達の自然環境に対する意識や取り組みが無ければ、このような状況を変える事はできません。

そして中国といえば、砂（黄砂）の問題も考えなければなりません。

瀋陽郊外や農村地帯では、すでに砂漠化が進んでいる城市（都市）があり、対策が急がれているのが現状です。

その対策として、大量の木を植えて砂漠化を食い止める緑化活動に、現在の遼寧省は力を注いでいます。

植林だけではなく、植えた木が良く育つように様々な対策も行っています。

小さな苗木を暴風から守るための保護カゴなどは、木の成長にとても役に立っています。

現在瀋陽では、新未来都市に向けて未来の子供たちのために、明るく環境の良い都市造りをめざし、緑化運動や美化運動に全力を挙げています。

春の訪れと、春風のいたずら！

春の訪れと、春風のいたずら！

春の訪れと、春風のいたずら！

春の訪れと、春風のいたずら！

春の訪れと、春風のいたずら！

春の訪れと、春風のいたずら！

春の訪れと、春風のいたずら！

春の訪れと、春風のいたずら！

瀋陽の清明節の様子！

清明節とは、中国では伝統的な行事の一つでご先祖のお墓参りをします。
>>2010年4月5日の中国瀋陽イベントブログ参照。

日本ではお彼岸にあたる年中行事ですが、もう一つとして春を向かえ郊外にピクニック（散策する日）でもあり「踏青節」とも呼ばれています。

最近ではお墓参りをした後に、ピクニック気分で春を楽しむことが多くなりました。

中国では、古くから春の緑茶は清明節の近い季節に摘むほど、香りや甘みがあるとされ高級品とされています。

中国語で清明節「清明节・チン1ミン2ジェ2（qīng míng jié）」は、お墓参りする伝統行事の日で、踏青節「踏青节・ター4チン1ジェ2(tà qīng jié)]は、春の行楽シーズンで「青は若草を意味し、草を踏んで出かける日」です。

今年の瀋陽では、4月3日から5日までの期間で先祖のお墓参りに行く人たちは、一日約60万人もおり、この期間を利用して旅行を楽しむ家族の姿も多く見られます。

現在瀋陽では、この清明節の期間をを利用して、一週間前後の長期のお休みが多くなりました。

この期間は、鉄道・バス等の交通機関や自家用車を利用して多くの方々が出かける為、それらの交通機関や高速道路などは大変な混雑になっています。

ある臨時バスの発着所では、歩道の隅で堂々とお墓参り用の花やスコップなどが売られ、日本では白タクと呼ばれる個人の車を高額で送迎する勧誘者（呼び込み者）が多く見かけられます。

この日の臨時バスは50台以上増えていますが、朝早くから大勢の参拝者たちがバスの発着所で並んでいます。

警察官や行政機関でも無申請の路上販売者の取り締まりをしているようですが、あまり効果は無いようです。

清明節では、ご先祖様のお墓をきれいに掃除して、墓石にはきれいな花やお供え物をして供養をしていますが、ここ最近では交通渋滞の緩和からインターネットを通してのお墓参りが多くなっているようでもあります。

お墓参りをするネット上のサービス業を、中国当局が推奨しているようです。

瀋陽の清明節の様子！

瀋陽の清明節の様子！

瀋陽の清明節の様子！

瀋陽の清明節の様子！

瀋陽の清明節の様子！

瀋陽の清明節の様子！

瀋陽のシンボル塔

以前は、瀋陽市のシンボル塔が市府広場にありましたが、今は地下鉄2号線工事や多目的ビル建設工事のため、一時的に新楽遺跡に大切に保管されており、市府広場が完成されれば元の場所に戻ります。

市府広場の中央に位置したモニュメントは、新楽遺跡から出土された鳥の形をした木の彫刻「図騰鳥」（鳥のトーテム・ポール）で、これを模したモニュメントが瀋陽市のシンボル塔です。

地下鉄2号線や開発エリアが完成した後には、市民の憩いの場としてきれいな広場に生まれ変わることでしょう。

現在、日本では大地震や津波の被害で大変な時です。

災害に遭われた方のご冥福をお祈り申し上げると共に、災害や原発事故で避難されております方々に、謹んでお見舞い申し上げます。

また、一日も早い復興を心から願っております。

日本の大震災の犠牲者を慎む意味で、瀋陽にある日本領事館で記帳を致しました。

また当社では、少しでも支援にお役に立てるよう小規模ながら当社中国瀋陽事務所の周辺で、募金活動を実施しています。

小さな会社ではありますが、全力を挙げて瀋陽から支援をさせていただきます。

「日本　頑張れ、ガンバレ“加油” “加油”（ジャヨウ）」

瀋陽のシンボル塔

瀋陽のシンボル塔

瀋陽の号外

瀋陽のシンボル塔