中国生活ブログ»中国・瀋陽の生活の状況 - 【中国遼寧省／瀋陽ガイド】

瀋陽の暖房「暖気・ヌアンチー（nuǎn qì）」提供に関するお知らせです。

「暖気・ヌアンチー（nuǎn qì）」については、2013年11月29 日の当社ブログ【瀋陽冬の定番「暖気・ヌアンチー（nuǎn qì）」 】をご覧下さい。

瀋陽もだんだんと気温が下がり、夜は氷点下の日も増えてきて、寒さが厳しくなり始め、暖房の提供が続々と始まっています。

暖房提供に対する問題も広く注目を集めて来ています。

そこで、皆さんが気になるポイントを見てみましょう！

暖房会社の24時間サービス

2014−2015年度の暖房提供期間は、11月1日から全面的に始まりました。

瀋陽全市の暖房の提供面積は、2.68億平方メートルあり、ユーザー戸数は281万世帯あります。

暖房の提供期間内は、特別な原因等が無い限り、ユーザーの寝室・居間の温度は18℃以上で、他の場所も一定の設計規範を満たす必要があります。

また、暖房を提供する会社（略称：暖房会社）は、安定かつ連続して暖房を提供を保つため、24時間サービスを実施し、巡行検査を重視します。

問題を発見した場合、或いはクレームを受けた場合はすぐに処理を行い、設備の故障・事故などで、正常な暖房提供に影響を与える場合、直ちに修理し、市や区・県の暖房関係の管理部門に報告し、ユーザーに連絡します。

室内温度が基準に達しない時は、料金の返却を申請する

室内温度は18℃以上に達しなければならない。

この基準に達していない場合は、市民が暖房会社と区の関係部門に解決を求めることができます。

それでも解決できない場合は、暖房会社に室内温度の測定を申し込むことができます。

「温度測定から料金返却まで」は、以下の5つの段階手続きが必要です。

①温度測定の申し込み→②最初の温度測定→③結果確認→④議論と再測定→⑤第三者による温度測定

1. 暖房会社は申し込みを受けた後、緊急修理などの特別な事情がないかぎり、2時間以内に室内温度の測定を実施しなければならない。

2. ユーザーの家に行き温度測定を行う場合、暖房会社の従業員は証明書を示す必要がある。

測定をする時、メーターの鑑定書を示し、メーターの名称と番号を記録する。

そして、測定のデータと測定の時間等もしっかり記録しなければならない。

3. 暖房会社の従業員は、ユーザーが居合わせる状況で、誠実かつ正しく測定登録カードを記入する。

測定登録カードは一式二部で、双方が確認した上でサインをして、一部ずつを持ちます。

4. もし最初の温度測定にユーザーが疑惑を抱く場合、または正式な理由もなく温度測定を行わない場合は、区の暖房関係部門が温度測定を行います。

5. もし温度基準に達しないユーザーが、相対的に集中分布する場合、市また区の暖房関係部門が第三者（瀋陽計量測定院）に依頼をして、建物全体や局地に集中的に温度測定を実施します。

料金返却基準

一日の暖房料金＝現在の暖房の値段（元/平方メートル）＊建築面積（平方メートル）/151（日）。

温度測定の結果18℃〜16℃（16℃を含む）の場合、返却金額は一日の暖房料金＊50％＊3（日）となります。

16℃〜13℃（13℃を含む）の場合、返却金額は一日の暖房料金＊80％＊3（日）となります。

13℃以下の場合、返却金額は一日の暖房料金＊100％＊3（日）となります。

30日間に三回温度測定を行い、平均温度が18℃〜16℃（16℃を含む）の場合、返却金額は一日の暖房料金＊50％＊30（日）となります。

16℃〜13℃（13℃を含む）の場合、返却金額は一日の暖房料金＊80％＊30（日）となります。

13℃以下の場合、返却金額は一日の暖房料金＊100％＊30（日）となります。

三回の温度測定の中で、合格基準に達している日と達していない日がある場合、不合格と確認した日数分の料金が返却されます。

中古住宅を購入する時は、暖房料金の清算を忘れずに

関連規定により、2001年11月より前に住宅の所有権または使用権を変更した場合、暖房料金の未払い部分は、元のユーザーに請求します。

新しい入居者は、これから発生する暖房料金を支払います。

暖房会社は、この住宅の暖房料金をまだ支払っていない事を理由として、暖房提供やその契約を断ることはできません。

2001年11月以降、住宅の所有権または使用権を変更した場合、当事者双方が自ら清算して未払い部分を払います。

そして、暖房会社に契約変更の手続きを行います。

清算をしない場合、未払い部分の関連責任は、住宅の所有者または使用者が負担します。

新築の一年目の暖房料金は誰が払うのか？

新築の所有者は、すでに入居手続きと暖房会社との契約が済んでいる場合、暖房会社が暖房料金を徴収し、すぐに暖房を提供します。

入居手続きが済んでいない住宅は、開発建築会社が暖房料金を徴収します。

まだ入居していない販売済みの住宅は、開発建築会社が50％以上（50％も含む）の暖房料金を徴収します。

開発建築会社の原因で、暖房提供が始まった後に入居手続きを行う場合、ユーザー（入居者）から月毎の暖房料金を徴収し、残りの部分は開発建築会社が負担する事となります。

外出先のモバイル環境や出張時のホテル、あるいは自宅などからインターネット経由で企業ネットワークに接続する場合、現在ではVPN（仮想プライベートネットワーク）を使うのが一般的です。

インターネットが普及する前は、企業内に用意されたアクセスポイントに、ダイヤルアップ接続する方法がよく利用されていましたが、現在ではVPN接続が主流になっています。

中国にお住まいの方はご存じかと思いますが、中国政府や日本の各コンテンツサービスは、インターネットの利用に関して厳しい規制を行っており、FaceBook（フェイスブック）やTwitter(ツイッター)、Youtube(ユーチューブ)などの各種サービスやFC2サーバー利用のサイトを、中国国内から利用・閲覧することは出来ません。

また、yahoojapanやgooglejapan等の日本のサイトを閲覧する場合でも、表示が非常に遅く、場合によっては閲覧できない事もございます。

これら各種サービスを利用できず困っている方は、VPNを利用してアクセスすると、利用・閲覧する事ができます。

そこで、格安でVPN接続先の多い「鲨鱼加速器」をご紹介します。

【料金（原価）】
1ヶ月：18元　同時接続1台
3ヶ月：45元　同時接続1台
6ヶ月：80元　同時接続2台
12ヶ月：145元　同時接続2台

【メリット】
・安価ながら、高速なネットスピードで、他の高額VPNに匹敵する速さのネットスピードです。
・VIP会員（有料会員）になると、スピード制限が無く、トラフィックが無制限で使い放題です。
・VIP会員（有料会員）になると、アメリカ無料2ヶ所含む18ヶ所、日本7ヶ所、韓国2ヶ所、台湾5ヶ所、香港5ヶ所、マレーシア1ヶ所、ドイツ1ヶ所、ロシア1ヶ所、イギリス2ヶ所、フランス1ヶ所、カナダ1ヶ所、オランダ1ヶ所、中国5ヶ所のアクセスポイントが利用可能です。
・このVPN接続によるクライアント広告等は、全くありません。

鲨鱼加速器　：　http://www.shayugo.net/

こちらの格安VPN接続サービス「鲨鱼加速器」のご利用は、中国の支付宝の決済が必要な為、当社にてサポートも可能ですので、お気軽にchinaあっとまーくchiseioh.comかお問い合わせにご連絡下さい。

中国の将棋とも言える、象棋・シャンチィ（xiàng qí）は、古代では琴・書・画と並び士大夫（官僚・地主・文人を兼ね備えた者）の修身の芸とされ、4芸の1つに属します。

現在でも、中国の正式な78の体育項目の1つとされています。

象棋は、中華民族の伝統の文化で、国内の大衆の好感を深く受けているだけではなく、国外に広く伝わっています。

日本の将棋やチェス等と同様に、2者が向き合って黒方と赤方に分かれて交互に駒を動かし、最終的に相手の「帅・将」を取る事で勝敗を決します。

盤面の説明

盤面には、九宮・ジゥゴン（jiǔ gōng）と河界・フゥジェ（hé jiè）があります。

黒方の「将」と「士」、赤方の「帅」と「仕」は、この河界の外に出る事ができません。

河界は、自陣地と敵陣地を分ける境で、黒方の「象」や赤方の「相」は、この河界を渡る事ができず、自陣地を出る事ができません。

また、黒方の「卒」と赤方の「兵」は、敵陣地に入ると動ける方向が増えます。

象棋の並べ方

駒は、線と線の交わる部分に置きます。

相手の駒を取った場合、取った駒は使う事ができず、盤上から排除します。

取った駒を使う事ができませんので、引き分けも多くなります。

駒の動かし方

黒方の「将」と赤方の「帅」は、字は違いますが同じ機能を持ちます。

「将」と「帅」は、九宮を出る事ができず、九宮内を縦と横に一つずつ動く事ができます。

動く事のできる場所に敵がいる場合、その駒を取る事（排除）ができます。

この「将」と「帅」は、「将」と「帅」の間に別の駒が無い限り、お互いに同一線上に向き合ってはいけません。

上図では、黒の「将」は右に動く事ができず、赤の「帅」は左に動く事ができません。

また、「将」と「帅」の間に別の駒があれば、「将」と「帅」が同一線上あってもよいのですが、間にある別の駒が動く事により、「将」と「帅」が同一線上に向き合う事になる場合は、間にある駒は動かす事ができません。

---

黒方の「士」と赤方の「仕」は、字は違いますが同じ機能を持ちます。

「士」と「仕」は、九宮を出る事ができず、九宮内を斜めに一つずつ動く事ができます。

動く事のできる場所に敵がいる場合、その駒を取る事（排除）ができます。

---

黒方の「象」と赤方の「相」は、字は違いますが同じ機能を持ちます。

「象」と「相」は、河界を越える事ができず、自陣地のみ斜め2つ先に動く事ができますが、途中に他の駒がある場合は、動く事ができません。

動く事のできる場所に敵がいる場合、その駒を取る事（排除）ができます。

---

黒方の「马」と赤方の「㐷」は、字は違いますが同じ機能を持ちます。

「马」と「㐷」は、盤上全ての場所を移動でき、直線上二つ先の左右一つ先に移動できます。

移動方向のとなりに、他の駒がある場合は移動できません。

動く事のできる場所に敵がいる場合、その駒を取る事（排除）ができます。

上図上側（黒陣地）では、赤方の「㐷」は黒方の「马」を取る事（排除）ができますが、黒方の「马」は移動方向のとなりに「卒」がある為、赤方の「㐷」を取る事（排除）ができません。

---

黒方の「车」と赤方の「伡」は、字は違いますが同じ機能を持ちます。

「车」と「伡」は、盤上全ての場所を移動でき、一直線上に遮る駒がなければ、縦と横をどこまでも移動できます。

動く事のできる場所に敵がいる場合、その駒を取る事（排除）ができます。

---

黒方の「砲」と赤方の「炮」は、字は違いますが同じ機能を持ちます。

「砲」と「炮」は、盤上全ての場所を移動でき、一直線上に遮る駒がなければ、縦と横をどこまでも移動できます。

移動方法は「车」と「伡」と一緒ですが、駒の取り方（排除）が違います。

「砲」と「炮」は、駒を取る（排除）時、必ず他の駒を１つ飛び越えなければなりません。

飛び越える駒は、自分の駒でも相手の駒でも構いません。

---

黒方の「卒」と赤方の「兵」は、字は違いますが同じ機能を持ちます。

「卒」と「兵」は、盤上全ての場所を移動でき、自陣地では前方一つ先にだけ移動できます。

河界を越えて敵陣地内に入ると、前方と左右の3方向の一つ先に進む事ができるようになります。

この駒は、後退する事ができませんので、動かす時には注意が必要です。

動く事のできる場所に敵がいる場合、その駒を取る事（排除）ができます。

---

象棋は、チェス等と同じように取った駒を使う事ができませんので、一手一手を慎重に動かして行います。

中国では、麻将（マージャン）と同様に街中の多くの場所で象棋を行っていますので、ルールと駒の動かし方を覚えるだけでも、楽しく中国人と交流できる事でしょう。

瀋陽四環自転車専用道は、2013年8月末に正式に完成しました。

瀋陽四環道は、現在瀋陽市で最長・最大投資規模・緑化効果の良い都市快速道路として2013年7月末に全線が開通しました。

瀋陽四環道の全長は132キロあり、瀋陽市の铁西、于洪、沈北、棋盘山、东陵、苏家屯などの6地区を通じ、16本国道や各省道と連接します。

この瀋陽四環道と一体の、中国全国最長となる瀋陽四環自動車専用道が8月30日に建設が完了し、正式に開通となりました。

瀋陽四環自動車専用道は、全長124.8キロ幅3.5メートルあり、道路の安定性が高く、路面は広くて平坦で、自転車で走行するには非常に快適です。

この瀋陽四環自動車専用道は、瀋陽北部の田園や鉄西の工場、棋盘山の濃緑など瀋陽市の美しい風景の多くを見る事が出来ます。

瀋陽四環自動車専用道には、全線で16ヶ所の休憩場所があり、それぞれの休憩地の面積は100平方メートル前後あり、休憩場所内には、自転車のレンタル、路線ガイド詳細、トイレ、給水、食事、修理サービス等多くのサービスを提供しています。

瀋陽四環自転車専用道は、全瀋陽市の何十万人も居る自転車ファンにとって、最高の環境を提供しています。

休日に、のんびりと瀋陽四環自動車専用道でサイクリングもいいですね。

2014 年 7月 10 日の「瀋陽で有名な夜市－興順夜市」ブログにて紹介した、中国全土最大の夜市である興順夜市に、ワニ肉の屋台がありました。

このワニ肉屋台は、ワニをその場で解体し、料理します。

ですので、ワニの解体ショーをその場で見る事が出来ます。

何でも食べる中国人ですが、ワニ肉を食べる習慣はあまり無く、好奇心で見る方は大勢いますが、実際に注文する人は少ないようです。

調理後の料理であれば、好奇心等で注文する人は居るのでしょうが、その場で解体するのを見てしまうと、なかなか買って食べられないようです。

買う人が少ないようですので、いつまでこのお店がワニ肉を販売するかわかりませんので、早い内に見に行くのもよいかもしれません。

中国の運転免許は、日本の累積加点制度と違い、年間の減点制度です。

周期：一年間（免許証取得日から一年間）

例えば：2013年の7月1日に運転免許を取得した時に満点の12点を保有し、2014年6月30日が満期となり、点数が清算され満点の12点に戻ります。

満点が12点です。もし、1年間で全12点を消化し0点まで減点した場合、運転免許取得のテストをもう一回受けなければならない。

違反をした場合、直接警察官（公安官）に違反を取り締まられ時は、その場で罰金請求書を受け取り、罰金請求書を持って、盛京銀行で罰金を支払います。

交通監視カメラに撮影された時は、後日通知が来ますので、指定された交通警察署に行って、罰金請求書を受け取り、その場で罰金を支払います。

運転免許証や車両登録証を更新する前には、必ず罰金を支払うようにしましょう！

中国の交通違反点数一覧表

※下記一覧表は、減点を伴う違反のみ表記しています。減点を伴わず、罰金のみの違反もございます。

違法行為	減点	罰金（元）
高速道路でバック・逆行・中央線を超える	12	200
最高制限速度の50％超過	12	1000
酒酔い運転	12	2000以下、免許証取り消し6か月、拘留15日
ひき逃げ（重傷や30万元以上の損失がない場合、犯罪にならない）	12	1000
免許証と適合しない車種を運転する	12	1500
車両登録証・免許証・検査証を偽造や変造、または他人の物を使う	12	2000
ナンバープレートを偽造・変造、故意の破損・汚損・規定通りに取り付けない	12	2000
中型や旅客車や危険品郵送車両を運転する場合、運転時間が4時間超えて、休憩時間が20分未満	12	200
免許証が取り消された期間内に運転する	6	2000 、拘留15日
信号無視	6	200
渋滞の時、緊急車線を占用する	6	100
規定通りにスクールバスを避けない	6	200
積載物重量制限3割超過	6	2000
高速道路の車線で停車や駐車	6	200
中型や旅客車や危険品郵送車両以外の車両を運転する場合、運転時間が4時間超えて、休憩時間が20分未満	6	200
高速道路の最低制限速度違反	3	200
高速道路で禁止された車種を走行する	3	200
高速道路や快速道路で規定の車線に沿って走行しない	3	200
横断歩道で規定通りに減速、停車、歩行者を避けない	3	200
規制標識や地面規制標示に違反する	3	200
牽引違反	3	100
道路で故障した場合、ハザードランプや三角表示板を設置しない	3	200
ランプウェイや加速レーンでの追い越し	3	200
右左折車両が直進の車両や歩行者を優先しない	3	100
右折車両が対向側の左折車両を優先しない	3	100
緊急車両妨害	3	200
規定を反して追い越しや逆行する	3	200
最高制限速度を超える、50％未満の場合	3	200
シートベルトを着用していない	2	200
交差点で規定通りに走行や停車しない	2	200
走行中に携帯電話を手で持って通話	2	200
渋滞の時、隣や対向車線を借りて追い越し、割り込み	2	200
規定通りにライトを点けない（無灯火）	1	100
積載物大きさ制限超過	1	100
免許証、車両登録書の不携帯	1	100
車両検査マークや保険マークを張り付けていない	1	100

中国の運転免許証の取得方法は、2012 年 10 月 11 日の当社ブログ「中国の運転免許証取得方法！」をご覧下さい。

試験問題は、日本語の試験問題もあります。

当社では、日本語の学科試験問題集を1部150元にて販売しております。
購入をご希望の方は、お問い合わせかchinaあっとまーくchiseioh.comにお気軽にご連絡下さい。

今年2014年の瀋陽は、雨季（梅雨）の時期が例年より早く来ているようです。

例年の瀋陽では、7月ごろに雨季（梅雨）に入りますが、今年は半月ほど早い6月中旬から雨季（梅雨）が来ており、また一度に降る雨の降水量がとても多くなっています。

中国瀋陽では、雨季（梅雨）の時期でも週に1・2回ほどしか雨が降らず、週に1・2回でも多く雨が降ったと思うほど、1年を通しても日本に比べるとかなり雨の降る事の少ない場所です。

これは、モンゴルからの低気圧寒冷前線の影響で、曇りや雨の日が続いています。

まだもう少しの間、雷雨の日があるようです。

一日の降水量は5０ｍｍ超える恐れもあり、局地的な強風や集中豪雨が頻繁に発生し、大雨特別警報も発令されましたので、安全のため、十分に注意しましょう。

街の排水も、日本よりよくありませんので、雨の日は特に注意が必要です。

中国瀋陽では、天気の移り変わりも激しく、ピクニックに行きたくなるようなすごく天気のよい時でも、突然豪雨や雷雨になる事があります。

晴れていても、折りたたみ傘等の用意を忘れないようにするとよいでしょう。

また雨の時は、中国瀋陽の主要交通手段であるタクシーも捕まりにくかったり、乗車拒否や相乗り等が多くなりますので、移動にも十分余裕を持つようにしましょう。

唯一瀋陽で雨が降るとよい事は、雨降った次の日の空気が綺麗な事です。

雨でホコリや汚い空気を洗い流してくれますので、いつも淀んでいる空気が一気に綺麗になります。

夏になったら、やっぱり冷たい抹茶だ！

中国瀋陽でもここ数日雨が多く降っていましたが、雨が上がってから急に温度が上がってきました。

こんな暑い日には、やっぱり冷たい抹茶が食べたいですね。

中国瀋陽では、ここ最近抹茶が人気ですので、瀋陽のおいしい抹茶のお店を紹介します。

●满记甜品（満記デザート）-初恋の味

ここのお店の定番は、抹茶・マンゴー・ドリアンのアイスボールです。

特に、抹茶はどれと組み合わせても最高においしいく、甘さの中にやや苦味があるので、まるで初恋の味ではないでしょうか！あ～恥ずかしい！

満記デザートはチェーン店で、支店がいっぱいありますが、一番オススメなのは万象城の満記デザートです。

ここは、冷房も快適で、中も広く環境がとてもいいので、のんびりゆっくり長居できます。

場所：瀋河区青年大街228号万象城B１

●Hey YO!!喜•乳酪　－ふわふわおいしい

このお店は、抹茶あずきシュークリームがおいしいです。

抹茶と小豆の組み合わせが最高です。

ここはアイスクリームもとてもおいしいく、好きな味を組み合わせる事もできます。

ラム酒味・パッションフルーツ味・ヨーグルト味がオススメです！

他においしい味を見つけたら、紹介してくださいね！

場所：沈河区青年大街1号市府恒隆广场商场B1楼B117铺

●面包新語　－綿密に爽やかで

お店の前を通るだけで、甘い匂いに引き付けられます。

ここの抹茶ケーキは、生地がフワフワで味が濃厚です。

本当に味わいが尽きないです。

また、お店の隣にスターバックスがありますので、コーヒーや抹茶クリーム フラペチーノも一緒に食べたらいかがでしょうか。おいしいと思いますよ！

場所：沈河区中街路205号罕王百货0101流行馆1楼(近玫瑰大酒店)

●比安卡Bianca Gelatoアイスクリーム　－見かけで勝負

写真を見て下さい。

このコーン、かわいいでしょう！

周りにピーナツがついていて、歯触りがすごくいいです！

抹茶のアイスボールの味はそんなに甘くないですが、すごく濃厚です。

チーズケーキ味やチョコレート味やティラミス味やマンゴー味もオススメです。

場所：大东区小东路6-1号大悦城A馆3楼(近中街)

瀋陽日本人教師の会より、瀋陽日本人教師の会資料室ご利用のご案内です。

昨年2013年、本会の資料室を瀋陽市国潤外語培訓学校のご好意によって、該校に移転したことにより、多くの日本の方や中国人の方々にも、資料室のご利用をしていただきたく、ご案内させていただきます。

【名称】　瀋陽日本人教師の会資料室

【場所】　瀋陽市国潤外語培訓学校

【住所】　沈阳市和平区15纬路32号

【交通アクセス】
地下鉄　－　南市場　から　南に徒歩15分
バス　－　188,246,272（太原街行き）　徒歩1分　188,246,272（浑南,五爱街行き）　徒歩5分

【連絡先】
携帯電話：186-09888905
E-mail：yoshimrmあっとまーくyahoo.co.jp
（資料室担当　吉村 政和）

【利用時間】　平日9時～15時、土曜日9時～11時30分

【利用方法】　閲覧は、利用時間内に資料室 （椅子、机は20人分あります）内でお願いします。
・貸し出しは、1人１回5冊まで可能です。
・貸出期間は2週間までです。
・本を借りる場合は貸出表に必要事項を記載して下さい。

【利用対象者】　日本人の方、日本語学習者はもちろん日本について知りたい方ならばどなたでも自由にご利用できます。
※施設内には日本語が話せる者が常にいる為、中国語に自信がない方でも大丈夫です。

瀋陽日本人教師の会

瀋陽日本人教師の会は、1996年の発足以来、日本語による教育や学術研究を通じて、日中友好に役立つ活動(瀋陽市弁論大会の運営、日本語文化祭の開催など)を行っております。

その一貫として、昨年から日本語教授に関する研修活動も定期開催しております。

この研修会は、どなたでも参加出来る為、ご興味のある方は上記吉村までご連絡下さい。

＝書籍の寄付募集について＝

現在資料室にある書籍は、約2000冊です。

出来るだけ多くの皆様に様々な書籍を楽しんでいただきたいと考えておりますので、児童書を始めとする、様々なジャンルの書籍の寄付を募集しております。

日本語書籍に限りますが、帰国や収納で本の処分にお困りの時は、ぜひ当資料室にご寄付をお願い致します。

中国のタクシーアプリ連動サービスとは、簡単にいうとモバイル端末アプリを使って、タクシーを今の自分がいる場所に呼び、タクシー料金を割引してくれるサービスです。

この便利でお得なサービスは、2社が競合して行っており、割引サービスも加熱している為、利用者は割引き後のお得な金額でタクシーを利用する事ができます。

※こちらの2つのサービスは、タクシーの運転手等との会話が必要となる場合がございますので、最低限の中国語が必須となります。

1つ目のサービスは、嘀嘀打车（dí dí dǎ chē）です。

嘀嘀打车（dí dí dǎ chē）を利用してタクシーに乗車すると、タクシーの乗車運賃の内、最低12元～最高20元までのランダムな割引きが、一日3回まで利用できます。

このアプリサービスを利用しているタクシーの運転手は、1日10回までキャッシュバックがあり、最初の5回は5元で後の5回は10元のキャッシュバックがあります。

ですので、このアプリサービスを利用しているタクシー運転手がどんどん増えており、利用者はタクシーを呼びやすくなりました。

嘀嘀打车（dí dí dǎ chē）の登録は非常に簡単です。

嘀嘀打车（dí dí dǎ chē）の登録方法及び利用方法：

1,微信（日本名：WeChat）中で、ご自身の登録銀行口座の情報を登録します。

---

2,モバイル端末で嘀嘀打车（dí dí dǎ chē）のアプリをダウンロードします。

3,モバイル端末で嘀嘀打车（dí dí dǎ chē）のアプリを開き、左上の三本線（メニュー）押下し、携帯番号を入力して登録します。

登録後、すぐに検証番号がメール（SMS）で送られてきますので、嘀嘀打车（dídídǎchē）のアプリ内で検証番号を入力し、開始ボタンを押下します。

これで、登録作業は完了です。

---

4,利用方法は、アプリを利用して自分の現在地と行きたい場所を音声メッセージや文字メッセージを送ります。

---

5,送ったメッセージを近くに居るタクシー運転手が確認し、OKの場合タクシー運転手が確認のボタンを押すと、こちらのアプリに運転手の情報と“我已上车”の文字がすぐ出ます。

---

その後、その運転手とアプリ内で連絡を取りながら、待ち合わせの場所でそのタクシーに乗車します。

タクシーに乗ってから、“我已上车”のボタンを押すと、割引額決定の画面に変わります。

---

目的地に到着後、降りる前に割引額の金額を入力し、微信（WeChat）で登録した銀行カードの暗証番号を入力し、送信したら割引きの利用は終了です。

---

その後、実際のタクシー料金から割引額を引いた差額を現金でタクシー運転手に支払い、下車して終了です。

发票（領収書）をもらう場合は、割引き前の総合計金額の发票（領収書）をもらえます。

2つ目のサービスは、快的打车（kuài de dǎ chē）です。

快的打车（kuài de dǎ chē）を利用してタクシーに乗車すると、乗車運賃の内、13元の割引きが、1日2回まで利用できます。

この快的打车（kuài de dǎ chē）のアプリも、タクシー運転手にバックがあります。

タクシー運転手は、毎回10元のキャッシュバックがあります。

ですので、このアプリサービスを利用しているタクシー運転手もどんどん増えています。

快的打车（kuài de dǎ chē）の登録方法及び利用方法：

1,モバイル端末で快的打车（kuài de dǎ chē）のアプリをダウンロードします。

2,快的打车（kuài de dǎ chē）のアプリを開き、支付宝（zhī fù bǎo）の設定をします。

支付宝（zhī fù bǎo）は、淘宝网（táo bǎo wǎng）等のネットショッピング等の決算等を行っているネット決済サービスです。

---

3,快的打车（kuài de dǎ chē）のアプリ内の右上を押下し、携帯番号を入力して登録します。

登録後、すぐに検証番号がメール（SMS）で送られてきますので、快的打车（kuài de dǎ chē）のアプリ内で検証番号を入力し、開始ボタンを押下します。

---

これで、登録作業は完了です。

4,利用方法は、アプリを利用して自分の現在地と行きたい場所を音声メッセージや文字メッセージを送ります。

---

5,その後、タクシー運転手から連絡が来ますので、その運転手とアプリ内で連絡を取りながら、待ち合わせの場所でそのタクシーに乗車します。

タクシーに乗車後、右上の“结束打车”のボタンを押下し、“己上车”を押下します。

---

ボタンを押下すると、割引額決定の画面に変わりますので、目的地に到着後、降りる前に割引額の13（元）と入力し、支付宝支付のボタンを押下し、暗証番号を入力して送信したら割引きの利用は終了です。

---

その後、実際のタクシー料金から割引額を引いた差額を現金でタクシー運転手に支払い、下車して終了です。

发票（領収書）をもらう場合は、割引き前の総合計金額の发票（領収書）をもらえます。

2つのサービスを併用する事で、1日5回タクシーを割引きで乗る事が出来る上、タクシーが捕まりにくい時間帯等でも、タクシー待ちの時間を短縮する事が出来ます。

便利でお得なサービスですので、利用してみては如何でしょうか。